這首歌真的很慰藉心靈
聽第一次的時候就被深深吸引了
因為真的字字句句都符合現在的我
非常適合在對生活感到徬徨、厭倦的時候聽
눈을 뜨면 한숨만 나고
一睜開眼睛就嘆了口氣
뜻대로 되는게 없을 때
沒有辦法隨心所欲的時候
도로 위 꽉 막힌 저 자동차처럼
就像路上塞住的車陣一樣
가슴이 답답할 때
心情悶悶的時候
시린 겨울 얼어붙은 밤
在寒冷的的冬天夜晚
나 혼자 외롭고 쓸쓸할 때
我獨自一人孤單又靜悄悄的時候
이 노랠 들어봐요
聽聽這首歌吧
혼자라는 생각이 들 때면 들어요
當覺得孤單的時候就聽聽吧
위로가 되어줄
會成為你的慰藉
그대 수고 많았어요
辛苦你了
오늘 밤 잘 자요
今晚好好睡吧
내일이면 조금 괜찮아질 거예요
明天會變得更好的
힘든 일이 자꾸 겹쳐서
辛苦的事總是不斷交疊
뭐가 힘든지 모를 때
連因為什麼而辛苦都不知道的時候
요즘은 어떠냐는 흔한 안부에
連「最近怎麼樣」的溫暖的問候
눈물이 툭 떨어질 때
都會讓眼淚不斷流下
남들은 다 앞서가는데
其他人都已經往前走了
나 혼자 항상 제 자리 있때(註1）
我獨自一人仍留在原地
이 노랠 들어봐요
聽一聽這首歌吧
혼자라는 생각이 들 때면 들어요
當覺得孤單的時候就聽聽吧
위로가 되어줄
會成為你的慰藉
그대 수고 많았어요
辛苦你了
오늘 밤 잘 자요
今晚好好睡吧
그대 곁에 내가 함께 할게요
你的身邊 我會一直在
(I will be with you
baby, open your mind)
내일 아침이 오면
明天早晨來臨時
다시 웃을 수 있게
就能夠再次微笑
오늘까지만 울어요
就只哭到今天吧
간절히 난 노래할게
我誠懇的唱著
들어봐요
聽一聽吧
위로하는 목소리
慰藉的歌聲
무슨 일 있어도
不管發生任何事
항상 여기 있어
永遠都會在這裡
숨을 크게 들이쉬고
大大地吸一口氣
함께 불러봐요
一起唱唱看
걱정 마요 다 괜찮아질 거에요
別擔心 都會沒事的
어떤 기분인지 다 알아
是什麼心情我都知道
지치고 힘든 그댈 다시 안아줘
再次抱緊辛苦的你
이 노래를 들어요
聽一聽這首歌吧
（註1）我的韓文歌詞都是在Naver找的，但是他這句的歌詞好像錯了，所以我就按照歌裡聽到的翻喔！
留言列表
